TRANSLATE

martes, 23 de septiembre de 2014

EL INFIERNO.


2221. Con los ojos vendados camino tropezando. Me caigo. Alguien me levanta, tirándome del pelo, y hay voces que me insultan y otras que me defienden.

2222. El infierno es oscuro. Está lleno de gritos, de órdenes secas, de alaridos de espanto y de dolor. Hay olor a pólvora, en el aire, y suenan los disparos en el sitio justo donde pongo atención.

2223. Debo descubrir dónde estoy. El lugar donde me encuentro. Es importante eso.

2224. Estoy atento a todo. Se afina el oído, el olfato. Amarrado de manos y vendado de ojos soy sólo un animal preso y acorralado.

2225. De bruces, en el helado suelo, reconozco el terreno y descubro, frotando mi mejilla, que el piso es de cemento.

2226. Alguien me dice, en el oído, donde estoy.

2227. Un ángel, pienso, y no me siento solo. Hay un ángel prisionero, como yo, traído por error, seguramente, hasta este infierno.

2228. Este cuento es sólo un testimonio. No es un cuento de horror, de modo que diré que pasé algunos siglos encadenado a un muro, algunas veces, y otras sirviendo a los soldados o a otros prisioneros que no podían atenderse por su mano.

2229. Así di de beber a más de algún sediento y, con amor, limpié la sangre seca de cabezas heridas y metí la cuchara de sopa entre los dientes de los que no entendían que había que comer para estar vivo y poder, así,  tener más fuerzas para aguantar la próxima tortura.

2230. Aquello no podía ser eterno. Eso decía yo. "Ya pasará". "Ya saldremos de aquí".

2231. Yo sabía que algún día saldríamos de allí. Que había dos opciones solamente: Morir o quedar vivos.

2232. Yo fui golpeado, tal vez físicamente torturado. No estoy seguro de eso.

2233. Eso me consta. Es lo único que puedo saber. Que puedo contar. Que puedo jurar. Que puedo escribir.

2234. El diablo no vivía en esa parte del infierno y esa fue una suerte, por lo menos, para mí.

HUGO.

2235. El Huracán "Hugo" destroza Puerto Rico (socio asociado en sociedad) y las noticias en la televisión son alarmantes.

2236. Miami tiene tormenta y mucho miedo. Relámpagos, truenos, (como nunca escuchados) y lluvia caliente y tropical.

2237. "Hugo" se dirige a Las Bahamas y pronto estará, aún, más cerca del Estado de Florida.

2238. ¿Que pasará entonces?   Nosotros iremos volando con destino a la Patria cuando caiga, por estos lados la mano de Dios.

2239. Amanece el 19 de Septiembre de 1989 y llegaremos, justo, a la clausura de nuestra última fiesta tras infames barrotes.

2240. Un relámpago quiebra el cielo con una trizadura de kilómetros y un trueno me ensordece por un rato.

2241. Estos vientos barren los automóviles de las calles y derriban las tontas construcciones de los hombres.


2242. Yo escribo mi poema de nunca acabar y pienso en el momento de leer estos versos, cuando sean un libro quemante y vivo.


(Continuará...)

jueves, 18 de septiembre de 2014

MAÑANA ME VOY DE VIAJE!!

VIVA CHILE!!!

Si quieres conocer mi hermoso país con el idioma de nuestra gente, aquí esta la mejor exposición que he escuchado, hasta hoy.... Este es mi Chile , este es mi país amado, esta es mi pueblo y este Él es mi Padre..... 
T000000000000000000000


Letra: Tito Fernández, El Temucano.
Musica: Luis Aguirre Pinto.


Recitado:
En San Javier, los viejos  toman
hasta que le flotan los ojos,

Mañana, mañana me voy de viaje,
mañana me voy de viaje.

Voy a echar a andar
por un sendero largo,
verde arena y mar.
y voy a ir enrollando en un ovillo,
pa' guardarmelo en el corazón,
cuando no tenga la cordillera blanca
y me falte el beso rico, 
de mi negra linday buena moza.
A ver si asi no me pierdo caminando por ahi.

Mañana, mañana me voy de viaje.

Voy a pasar un segundo no mas,
cabalgando por la enorme y silenciosa Patagonia,
y entre oveja y ovejero, petróleo y petrolero,
coirón y coironero, ñandú y ñanduero,
voy a inventar la forma de llevarme el viento
p'a que me cante, en las noches lejos, su cueca larga.

Mañana, mañana me voy de viaje.

En Coyhaique me voy a trenzar un lazo,
con el cuero de una vaca "charolé" con pelo y too,
y voy a amarrar, con él,
el camino que baja a Puerto Aysén.
Voy a detenerme ante el "velo de la novia"
y voy a dejar, allí, los recuerdos ingratos
que me anduvieron hiriendo, tamién, alguna vez,
profundo y doloroso el corazón.

Mañana, mañana, mañana me voy de viaje.

Voy a hacerme un chaleco
de cuero de cordero
p'a ver si los fríos del mundo
son capaces de llegarme hasta el pellejo.

Mañana, mañana me voy de viaje.

Voy a llevarme un bote chilote,
con una mitológica leyenda,
y me voy a hacer a la mar, desde un canal,
cantando "seguidilla" y "cueca".
Voy a llevarme la receta
de un "curanto" en Puerto Montt,
una foto en el lago "Llanquihue"
con un pescao, "de este volao", atravesao en el hocico.

Mañana me voy de viaje.

Voy a llevarme, del Sur, una araucaria,
un trozo de volcán,
mi imagen reflejada en las aguas del río Calle Calle
y la mano, generosa y chilenaza,
del amigo que nunca falta por donde uno ande.

Mañana me voy de viaje

Canto.
En el río Calle Calle
se está bañando la luna,
se está bañando desnuda
toda vestida de espuma.

Voy cantando por el río
mientras la luna se baña,
la noche canta conmigo
y yo canto con el alma.

Recitado.
P'tas ¿En qué parte del mundo, por ejemplo,
me voy a poder hacer una chupilca
con vino tinto, generoso,
y harina tostá, recién sacá de la callana?
voy a pedirle un poco a un compadre que tengo por ahí
y la voy a juntar con la del guatón del fundo grande
y me voy a curar hasta las patas.
¡Curao se arregla el mundooooo!
Si tengo que mandarme a cambiar,
¡putas! me voy poh,
pero me llevo a too mi Chile metío, en un paquete,
a ver si un aduanero, intruso y narigón, me lo trajina.

Mañana me voy de viaje.

Canto.
En el río Calle Calle
se está bañando la luna,
se está bañando desnuda
toda vestida de espuma.

Recitado.
Voy a llevarme un trocito del Morro de Arica,
un "chino" de Iquique,
un "jote" de la plaza de Antofagasta,
un "choclo" de Calama, un "pimiento" de Copiapó,
un "pajarete" de Vallenar, un "cura" de La Serena,
un "dulce" de La Ligua, un "choro" de Valparaíso,
un turco de Patronato,
un "pato malo" de la José María Caro,
un "maricón" de San Camilo, un huaso de Talca,
una torta de Curicó, una longaniza de Chillán,
un "mariscal" de Talcahuano, dos copihues del Ñielol.
Voy a llevarme dos espuelas
que canten como campanitas de plata
y un "chamanto" de huaso, de Doñihue,
donde están las viejas que tejen lindo
y por donde, tamién pasé, con mis canciones,
y la gente me quiso.
Voy a llevarme un par de "ojotas" de "gañán",
un "poncho" araucano y un perro compañero.
De esos perros flacos, de esos perros güenos,
de esos perros sin raza reconocía, de esos perros chilenos
de esos que se mueren al lado de su amo, sin una sola queja,
de puro nobles que son,
de esos que no hay necesidad de llevarlos a la peluquería,
a que les corten el pelo, les pinten las uñas,
y les pongan un collar y una correa, en el cogote,
p'a sacarlos, en la mañana, a cagar a la calle.

Mañana, mañana me voy de viaje.

Canto.
En el río Calle Calle
se está bañando la luna,

Recitado.
Voy a llevarme el abrazo bien apretao
de un minero, del carbón, de Lota
y la mirada, eternamente, preguntando
¿Por qué? de sus hijos.
Quiero llevarme un poquitito de sal,
un poquitito de cobre, un poquitito de trigo,
¡putas! un pedacito de mar, con pescador y too,
Quiero llevarme eso, todo eso,
y mucho más que eso.
Quiero llevarme cuarenta versos
que hagan saltar, de gusto, a los Chilenos que viven lejos,
que no tienen de Chile más que un lejano recuerdo
y que viven esperando el ansiado y anhelado regreso.
Quiero llevarme eso, todo eso,
y mucho más que eso.
Toma viejo amigo mi copla nueva,
aquí estoy, con mi herida, cantándote mis versos.
Mañana nadie sabe si seguiré con vida,
¡putas! mañana ni yo mismo sé si cantaré de nuevo.

Te prometí quinientas coplas,
Te prometí quinientas coplas,
el resto ¡carajo! te lo debo.

Todavía no termino (güeón); 
me falta un ¡Viva Chile!
un ¡Viva Chile, grande, 
para empezar de nuevo.
¡VIVA CHILE!


miércoles, 17 de septiembre de 2014

11 DE SEPTIEMBRE DE 1989.


 2202. Once de Septiembre de 1989. El Capitán General de los Ejércitos de Chile, habla por la Televisión dieciséis años después.

2203. Es el último once que lo veremos amenazándonos.

2204. Se le cae una lágrima y su discurso suena a despedida.

2205. El pueblo de Chile le ganó la batalla, después de dieciséis años. Con un lápiz  y una gran esperanza.

2206. Yo vuelo hasta Miami, la puerta de entrada del país que lo puso en el poder.

2207. No quiero acusar, pero en este testimonio debo decir que me parece que fue así.

2208.  Es el último “Once de Septiembre”. Ya no estará más dibujado de calor rojo – fiesta en nuestro calendario. Pero quedará pintado de color rojo – sangre en el sencillo y generoso corazón de todo un pueblo.

MIAMI.
(U.S.A.)

2209. La humedad de Miami me hace sentir en un mundo irreal y la vegetación exuberante me llena los ojos de verde - verde.

2210. Mi paso de cantor, por estas tierras gringas, anda pisando firme y me siento seguro y entero.

2211. Me siento vivo y creador. El cielo azul. El mar azul. La graciosa palmera y la niña mulata conforman un poema, de pocas líneas, que no necesita traducción.

2212. El día es muy bello, aquí en Miami, y la noche tiene estrellas para regalar al mundo.

2213. Pero en este país todo se vende, incluidas las estrellas, los pájaros y el aire.

MIAMI BEACH

2214. Los muslos, generosos, las delgadas cinturas, las cortísimas faldas, los cuerpos bronceados, los mínimos bikinis, las ávidas miradas de los hombres y el caminar provocativo de las bellas mujeres, hacen de este lugar el punto de comienzo para la tonta aventura que terminará, en silencio, en un cuarto de Hotel.

2215. Kilómetros de playa. Agua tibia, en el mar. Turistas, turistas y turistas. ¿Es que toda la gente que puebla este planeta viene a matar su tiempo aquí a Miami?

2216.Yo sé que no es así, pero la playa llena, las calles llenas, los Hoteles llenos, los aviones sin cupo, parecen que gritaran que el mundo está en Miami.

2217. Mientras juego con la arena de esta playa, pienso en mis veinte años, caminando el Norte de mi Chile, imaginando el mundo como una bolita de cristal dentro de una pecera de agua dulce.

2218. Miami Beach. La gente baila "salsa" en los pasillos de los centros comerciales y parece que todos se hubieran vuelto locos de alegría.

2219. Pero yo sé que no es así. Todo esto es muy bello. Pero yo sé que lo que mueve a esta gente a bailar, a beber, a emborracharse con todo, no es nada más que el desesperado intento de escapar de sus propios mundos, grises, donde no existen estas palmeras y donde jamás brilla, ni brillará, el sol.


2220. Abro los brazos y saludo a la Madre Naturaleza que, generosa, me envuelve en un abrazo que hoy es de azul intenso, de amor, de nube blanca y de agua.

(Continuará...)

lunes, 15 de septiembre de 2014

LA ESPERA.


2182. Por debajo de mi puerta, silenciosamente, se desliza un papel, doblado en cuatro. Serían las cinco de la tarde.

2183. Lo levanto, pensando en cualquier cosa y siento miedo.

2184. Alguien garrapateó unas líneas, con tinta roja, y se atrevió a llegar hasta la población, donde un día recibimos, por obra y gracia de nuestro Presidente, nuestra primera casa.

2185. Mis ojos cansados, de la noche sin dormir, se negaban a ver.

2186. “No te asiles, compañero, te necesitamos”.

2187. ¿Quién escribió eso? ¿Quién se arriesgó a morir y llegó con esas líneas hasta donde ya estaba?

2188. Afuera sonaban los balazos y se oían carreras.

2189. Yo ni siquiera había pensado en el asilo. ¿Por qué tendría que hacer eso?

2190. Así empezó la espera y mientras quemaba la nota recibida sentí que había gente conmigo y que no estaba solo.

2191. Reuní a mi familia y les dije: "No me moveré de mi casa, me prepararé y esperaré, porque deben saber que más tarde o más temprano vendrán por mí. Entonces, no sé si volveré. Quiero que sepan eso y que no lo olviden nunca. Mi único delito es haber creído en una idea de justicia. Cuando me lleven me acusarán de horrores que Uds. no imaginan. Nada de eso es cierto. Nada".

2192. No sé si mis hijos entendieron, pero los ojos de mi compañera, se llenaron de lágrimas.

2193. Ninguno me pidió que huyera, que me escondiera, o que corriera. Respetaron mi decisión y, desde estas líneas, pasados tantos años, les agradezco esa prueba de confianza.

2194. Nadie, absolutamente nadie, ha creído en mí, como creyeron ellos, en aquel tiempo de infierno y muerte.

2195. Así comenzó la espera. Me vestí calcetines de lana, zapatos gruesos y gruesos pantalones. Sweater para el invierno, tejido por las manos de mi mujer obrera, y un abrigo pesado, muy pesado.

2196. La Radio y la Televisión difundían noticias escasas y sólo las bandas militares resonaban, en mis oídos, más fuerte que el cañón.

2197. Se acabaron todos los derechos. Y yo esperaba. Se amontonaron los cuerpos de los muertos, detrás de la muralla del Cementerio Metropolitano. Y yo esperaba. Mis hijos no iban a la Escuela. Y yo esperaba. Enfundado en mi abrigo, pesado y grueso, yo esperaba.

2198. Amaneció un día. Amaneció otro. Dormíamos a ratos. Los niños preguntaban. Sonaba la metralla y agujereaba ventanas y paredes.

2199. Dormíamos en el cuarto de baño, abrazando a los niños. Alguna bala loca podría hacerles daño, como mató al hermano de aquel hombre sencillo con el que trabajé, en algún escenario y que una vez, algún tiempo más tarde, me culpó de su muerte, de dolor, nada más.

2200. Once días exactos, después del once, fui llevado al infierno.


2201. Había llegado la hora.

(Continuará...)

sábado, 13 de septiembre de 2014

DEL HACER Y DEL NO HACER.


1521. El Hacer es la vida. El No Hacer es la muerte.

1522. No hay puntos intermedios  entre estos dos extremos.

1523. Los actos son los que dan la vida. Las intenciones matan.

1524. Hay colores en esto del Hacer.

1525. Hay colores en esto del no Hacer.

1526. Hacer es blanco. No Hacer es negro. Nada más.

1527. No intentes, entonces, pintar de verde o de  amarillo tu no Hacer. Eso no es otra cosa que disfrazar tu muerte.

1528. El Hacer requiere esfuerzo. El no Hacer tampoco es fácil.

1529. Si estás "Haciendo" algo fácil es que no estás haciendo.

1530. Cuando no tengas nada que ocultar, estarás vivo.

1531. Cuando el sudor sea perlas en tu frente, estarás vivo.
1532. Cuando se rompa tu bolsillo, por el peso del oro, se romperá, también, tu corazón y morirás.

1533. Cuando no puedas decirle una palabra de aliento a quien la necesite, por tener la boca llena de comida, estarás muerto.

1534. La muerte trabaja para la vida.

1535. La vida trabaja para la muerte.

1536. El Hacer se Hace.

1537. El no Hacer es un par de palabras.

1538. “Por sus obras les conoceréis”.


1539. Allí está todo dicho. ¿Qué puedo, entonces, yo, saber?

(Continuará...)

viernes, 12 de septiembre de 2014

DE LA VIDA Y LA MUERTE.


1479. Hay una fuerza que se llama LA VIDA y hay otra fuerza que se llama LA MUERTE.

1480.  Como yo he estado vivo y también he estado muerto puedo ver, a veces, que estoy vivo y, otras veces, puedo ver cuando estoy muerto.

1481. ¿Te das cuentas que nunca has visto que estás vivo?

1482. ¿Te das cuenta que en verdad ni siquiera sabes qué es estar vivo?

1483. Entonces deberías saber qué es estar muerto.

1484. Pero tampoco sabes.

1485. ¿Qué es lo que sabes?

1486. ¿Sabes lo que sabes?

1487. Todos los hombres lo sabemos todo, pero lo hemos olvidado.

1488. Y gastamos dinero y energía en métodos preciosos para no recordar.

1489. Le llamamos "Cultura" al barniz asesino con que nos barnizaron en nombre de la vida.

1490. Cadáveres vivientes, zoombies, de bien cortados trajes, vamos por la pendiente hacia la involución.

1491. La farsa cotidiana de qué "todo está bien" nos sacó del camino y odiamos al que ve.

1492. Sin embargo nos duele la vida que mentimos, nos duele tan profundo que apenas se presenta la luz, que deseamos, tratamos de cogerla pero se nos escapa.

1493. No sabemos qué hacer: ¿Cómo tomar la luz?

1494. Entonces preguntamos. Ansiosos preguntamos. Queremos el  tesoro de la sabiduría para ser mejor que otros y tener más poder.

1495. Para eso preguntamos, no para ser mejores. Entonces, aunque se nos enseñe, olvidamos.

1496. Y siempre será así.

1497. Quisiera preguntarte algunas cosas.

1498. ¿Cómo está tu salud? ¿Cómo está tu cuerpo? ¿Has mirado tu cuerpo? ¿Te gusta la que ves?

1499. ¿Quién eres tú? ¿Tienes mujer? ¿Tienes compañero? ¿Te gusta como es?

1500. ¿Qué sientes cuando mientes? ¿Cuándo estafas? ¿Cuándo matas? ¿Cuándo caes preso de la avaricia y te niegas el pan? ¿Qué sientes cuando le niegas el pan a los demás?

1501. ¿Tienes claro sobre qué base levantaste tu fortuna?

1502. ¿No sientes vergüenza?

1503. ¿De dónde vienes?

1504. ¿Por qué no le dices a tu mujer lo que piensas de ella?

1505. ¿Qué te lo impide?

1506. ¿Eres honesto?

1507. Contéstame eso: ¿Eres honesto?

1508.  La fuerza de la vida está en ir adelante. En enfrentar la propia realidad. En desafiarse a uno mismo y vencer.

1509. La vida está en el sol. En el día. En la belleza. En los actos de los niños. En sus juegos. En el arte.

1510. La vida está en el río que fluye. En el quehacer del alma. En el ejercitar el cuerpo. En el trino de un pájaro y el nacer de una flor.

1511. La vida está en el trabajo de la hormiga. En el zumbido de la abeja. En el canto de un grillo, y en la lluvia.

1512. La vida, resumiendo, está en lo natural. En lo no inventado por el hombre, sino en lo que es y será por los siglos de los siglos.

1513. La muerte es una sombra que está a tu lado izquierdo.

1514. La puedes encontrar en un lugar oscuro. En el agua estancada. En los actos innobles. En el engaño.

1515. En el acumular riquezas materiales. En el creer que somos superiores. En el orgullo. En la torpe y tonta vanidad. En el no reconocer los méritos de otros. En la gula y en 1a ostentación.

1516. La muerte es una cita, inevitable, que deberá cumplirse justo a la hora justa.

1517. ¿Eres humilde? Esa es la vida.

1518. ¿Eres inerte? Esa es la muerte.

1519. Tu generosidad te hará longevo.


1520. Tu avaricia ya te asesinó.

(Continuará...) 

jueves, 11 de septiembre de 2014

SEPTIEMBRE DE 1973



2149. "Los militares se tomaron el poder" dijo mi vieja compañera y me sacó del sueño esa mañana.

2150. No alcanzó a llegar la Primavera a mi País de flores y esperanzas.

2151. La radio se llenó de marchas militares y la Televisión de uniformes severos.

2152. Por el aire pasaron los aviones, bombardearon el Palacio de Gobierno, y el olor de la pólvora picante se metió por las ventanas, amenazó con ahogarnos y nuestras lágrimas, de rabia e impotencia, se confundieron con las otras que no alcanzaran a llorar los ojos de aquellos que cayeron sin siquiera saber qué pasaba.

2153. Nadie creyó que eso ocurriría. ¿Por qué nos disparaban nuestros propios hermanos?

2154. Los militares se metieron en las casas, quemaron libros, golpearon a la gente.

2155. El Presidente, elegido por el pueblo, caía, acribillado, en el salón de O'Higgins, mientras se difundía la estúpida noticia que había decidido la muerte por su mano.

2156. Mis hijos buscaban, en mis brazos, refugio, protección.  Su inocencia no les permitía entender que su padre era lugar de muerte y no de vida.

2157. Un General terrible, acompañado de otros, nos llenó de amenazas y quiso hacernos creer que nos había salvado de una feroz catástrofe.

2158. Y mientras él hablaba se llenaban de presos los estadios, las Unidades Militares, y, bajo mi ventana, en mi modesta calle, con el cráneo partido y las costillas rotas, caían los obreros, modestos, de mi pueblo.

2159. En nombre de la Paz, de la justicia. En nombre del futuro de la Patria, humeaban los cañones y caía la gente, acribillada, estupefacta, sin alcanzar o entender que se estaban muriendo porque alguien decidió llamarlos enemigos.

2160. Yo no pude llorar esa mañana. Y, sin saberlo, por haberme aguantado tanto llanto, me negué, también, la Primavera y condené mi vida, a un invierno de lágrimas que nadie ha visto y que dura, me parece, muchos años.

2161. Nos encerraron en nuestras propias casas y apenas nos permitieron salir a comprar pan.
2162. La calle no era mía. La Patria no era mía. Mi vida no era mía.

2163. Todas las embajadas se llenaron de gentes que saltaban los muros buscando protección.

2164. Circulaba una lista de "criminales peligrosos". Rectores de Universidades. Senadores. Intendentes. Ministros. Decanos de alguna Facultad. Historiadores. Alcaldes. Poetas. Actores. Artistas. Músicos. Dirigentes Obreros. Profesores de Escuela.

2165. En las casas de los ricos había fiesta. Se destapaban las botellas de champagne y se bebía whisky y coca cola.

2166. Alguien me trajo el anillo de bodas de Víctor Jara. Había sido asesinado.


NOTAS.

2167. Corre mi pluma por el blanco papel de mi cuaderno mientras mi paso va pisando el Norte.

2168. Tomo nota del tiempo. De como va mi canto y me preparo para ir al trabajo.

2169. Estamos en Agosto de 1989. Dieciséis años después.

2170. Todavía estoy vivo. Me miro en el espejo. Estoy viejo y gastado, cansado de la lucha constante y del pasado.

2171. Cansado de temer por mis cosas queridas, incluida mi vida, mi obra, mi mujer, mis hijos, mi mañana.

2172. Nunca sé si saldré del escenario a casa.


2173. Muchos jamás volvieron. Se perdieron entre el trabajo y el hogar. Nadie ha dado razón. Un par de cuadras han sido suficientes para que un hombre nunca vuelva a verse entre la gente.

(Continuará...)