TRANSLATE

sábado, 4 de diciembre de 2021

The Dance of the Clouds.


Holbox 2021

It's when I escape into myself... 
to touch my heart and from the center, travel to space ...
And there I sit to observe how the clouds dance without haste or chains, through the sky that embraces them... gray, white and black clouds... big and such small clouds...
And it's there where I see the wind driving them crazy with joy and absorbed in pleasure... 
the pleasure of being free and flying through the skies as far as the eyes cannot see... but where the heart feels...
I enjoy this blue sky, today, full of colors, with pure and serene dances. 
And I descend from the space until I touch the ground... the one where my feet place their footfall and make the way... following the path that is designed to find happiness...
Then I look around me and inevitably smile... there is nothing but light, love and much more...
I hug my brother tree, who tells me in secret and with the sound of the breeze in his arms, that there is nothing to fear, that the weather is good, that the current flows and that life IS, Here And Now.
I talk to the river that sings its beautiful song of eternal harmony with the day by day, and we vibrate at the same rhythm... where the birds perch calmly and fly without haste in search of food, and the fish fly between the earth and the Heaven free to come and go, like the clouds in the sky.
And I travel to the ocean, that infinite sea, that surrounds me calm and magnificent each time I travel it... teaching me, that I'm free to flow with it by dancing to its rhythm, flying on my feet.
And I come back to you, in each memorie, where my heart and soul are full, grateful, calm, in peace... with your smile illuminating me, gazing into your eyes, without looking away, immersed in the brightness of the window of your soul ...


domingo, 21 de noviembre de 2021

Insolence...


In pleasures and suggestions,
insolence has no place. 
How far is the skin capable of resisting 
so many sensations and emotions? 
And how far are we capable of believing? 
Perhaps it is true, no one is as alone as we thinks ... 
or as accompanied as we wishes, however ... 
the subtle limit of loneliness and company
is what we ourselves are warning... 
creating... manifesting...

"That night I wanted
your hands drawing on my back,
the emotions that you feeled
when you looked at me...
How you burned my mouth
with your sweet kisses,
and how you tied my waist
with your body.
I wanted a moon only ours,
and be the owner
as long as I wanted. 
I melted into your aroma,
I got lost in your deep eyes
at the right time...
at that moment when the bodies faded"


martes, 26 de octubre de 2021

Sometimes...




They are those days when you are just looking for a hug ...
a warm word and a look that reads your soul ...
And at the distance discover what my desire is ...
It's when I close my eyes and bite my lips to not call you 
and say any word, just to hear your voice ...
Thus, your image appears the first, in my mind ...
It's your smile that floods me and it is your aroma that I evoke ...
Enthralled I return to my inner self ...
 my hands become your hands ...
my skin in your skin and my senses in ours ...
turning my nakedness into your body
and my eruption in your name.
I would like to snuggle in your arms and sleep in your embrace,
forget about the world and be free to capture myself...
then I open my eyes and I see how the sun rises, 
through my window, while the morning light bathes us with new life.
 But I 'm by your side and shyness floods me ...
I can't tell ...
and I restrain myself from throwing myself into your arms ...
and I stop before the urge to kiss your lips ...
and I restrain myself from shouting those words...

domingo, 24 de octubre de 2021

Y me sucede que a veces... tantas veces...

Me sucede que a veces la melancolía toca a mi puerta, otra vez...

Y sigo pensando porque? 

Miro por mi ventana la lluvia azotar el piso cubierto por asfalto, y pienso en la tierra fértil cubierta con esa dura capa de cemento que no la deja expandir la vida... y me siento reflejada en ella... naturaleza, inmensa llena de vida... cubierta por una coraza dura de cemento que se fue formando con los años, con cada desconsuelo, con cada desamor, con cada "otra vez"... Pero estoy viva, en el fondo del corazón, inmensa en la plenitud de la existencia, latiendo como nunca antes, queriendo romper ese duro asfalto que no deja que fluya tanta energía contenida, en esos pequeños brotes de cordura... No quiero mesura, para que? La vida es una sola y ya el camino se acorta...

Cordura? es que no se contener las emociones y la energía fluye inmensa y perenne.. 

Cordura? Para que quiero cordura si el mundo esta hecho para los locos que no se coartan ante la maravilla de estar vivos aquí y ahora... y que mas podría suceder? Adelante sin miedo y con toda fuerza sin siquiera dudarlo un instante... si esta aqui es porque así debe ser... nada es casual, todo esta escrito... y lo siento en lo mas profundo de mi alma.. y lo siento en las venas, corriendo intensa y acelerada con cada latido de mi corazón, y lo siento así inconmensurable y sin medidas... 

Y me sucede que a veces vuelve la melancolía a tocar a mi puerta...

y me pregunto si esta bien ser así.. tan yo, tan llena de esa energía que no da tregua... y canalizada en cada movimiento, en cada armonía, en cada concierto de pasos unidos en el fluir hermoso de la danza, busco calmar esas ansias de querer dar sin mas que eso... 

y la lluvia se detiene y el asfalto húmedo me muestra que de una u otra forma la tierra se liberará a travez de alguna grieta y la magia de la vida fluirá sin que nadie pueda detenerla... tan solo tiempo, clama, paciencia... tiempo al tiempo y dejar que la vida me suceda y moverme a travez de ella...

Y me sucede que a veces la melancolía vuelve a tocar a mi puerta... es que el tiempo no se detiene y el reloj de arena se vacía inevitablemente.........

"Todo lo que sea para ti, te encontrará...

Mientras tanto respira, sonríe, agradece y guarda silencio. 

Camina tranquilo, disfrutando del paisaje y del camino sin hacer del sendero un medio para un fin. 

Zambúllete en el viaje hacia este instante eterno aquí y ahora, y retírate dentro de ti mismo, sobre todo, cuando necesites compañía.

Suelta. Sólo suelta... No persigas a nada ni a nadie, porque al perseguirlo lo ahuyentas, lo alejas. 

Deja que el universo ordene las energías y tú, relájate... disfruta del concierto de imágenes, de la orquesta de sabores, y de la sublime sinfonía de aromas y sonidos.

Todo lo que esté destinado a NO suceder, no sucederá, por más esfuerzos que se hagan. 

Todo lo que esté destinado a suceder, sucederá, por más esfuerzos que se hagan para impedirlo.

Ésta es la única y santa verdad. 

Todo lo que sea para ti, te encontrará. Pues aunque aún no lo creas y todavía no lo sientas: TODO EN ESTE SUEÑO YA ESTÁ ESCRITO.

Mientras tanto respira, sonríe, agradece, guarda silencio... y deja que la existencia, simplemente, haga su trabajo. 

Tan sólo deja que el cosmos orqueste su plan divino."

Déjate sorprender por la vida y confía que tu plan del alma es perfecto.

martes, 29 de junio de 2021

"El futuro no se desea, se merece."



Un hombre que se ha reciclado merece caminar junto a una mujer que se ha reinventado.
Una mujer que se ha autosanado merece evolucionar junto a un hombre que se ha priorizado.
Un hombre que ha reconocido su valor , merece transitar la vida junto a una mujer que se ha desprendido de su dolor.
Una mujer que ha resurgido de sus cenizas merece contar con la presencia de un hombre que ha trascendido sus miserias.
Un hombre que se ha desvinculado de la secta familiar merece ser apoyado por una mujer que ha roto con los patrones de su clan.
Una mujer que se ha desarrollado, merece ser vista por un hombre que se ha autoinventado.
Un hombre que ya no teme a la opinión de la gente, merece compartir su tiempo con una mujer que ya no tiene miedo a ser señalada con el dedo.
Una mujer que ya no se conforma con cualquier cosa, merece encontrar la joya más hermosa.
Un hombre valiente y sincero, merece ser reconocido y admirado por una mujer con coraje y de alma salvaje.
Una mujer libre y empoderada merece ser apoyada por un hombre bueno, consciente y pleno.
Un hombre que hace de su vida un reto merece ser amado por una mujer que visualiza sus sueños.
Una mujer que aspira a lo mejor merece ser amada por un hombre que se siente un ganador.
Un hombre que vive en el presente y cuida su mente, merece ser abrazado por una mujer que medita, canta y brinca.
Una mujer que vive conectada a su divinidad merece ser cuidada y respetada por un hombre que conoce los grandes secretos de la soledad y los derechos de su libertad.


Texto de Autor desconocido.


domingo, 6 de junio de 2021

No te confundas.

 


No te confundas, 
no muero por meter un hombre ni en mi cama, 
ni en mi vida, 
el que no tenga un compañero en mis días 
no significa que estoy sola, 
mi vida no gira en torno a un hombre, 
tengo amistades, 
y seres queridos, 
tengo planes, 
tengo metas, 
tengo sueños. 
Me amo y valoro; 
no te confundas querido 
no soy fría, ni insensible, 
claro que deseo compartir mi corazón con alguien algún día, 
lo que no tengo es prisa, 
puede ser mañana, pasado, en unos meses o tal vez años, 
incluso podría ser hoy mismo o quizás nunca. 
Lo que no tengo es ganas de conformarme con "quien sea" 
por temor a la soledad, 
el problema es que la gente no sabe estar sola, 
no disfruta estar consigo mismo, 
y ese afán de llenar vacíos con cualquiera, 
con una prisa insaciable y desesperada por encontrar el amor, 
como quien está a punto de perder el vuelo en el aeropuerto, 
¿porqué tanta prisa? 
Por qué no esperar pacientemente, 
mientras se cultivan a sí mismos, 
se cuidan y se aman, 
cuando alguien se acerque 
y toque su alma de manera especial, 
estén completamente listos para amar, 
no te confundas querido no es egolatría, 
ya sufrí demasiado, 
no estoy para que me elijan, 
estoy para elegir. 
"Si de amor propio se tratase, todos conoceríamos la felicidad".

(sacado de por ahi...)

domingo, 30 de mayo de 2021

My babies, my soulmates...




The most beautiful thing about cats is 
they are free and in their freedom 
they make you part of their life.
Calm, patient, stealthy, 
they never despair and calmly choose 
a very high place to observe their surroundings… 
Independent, individual, with all their senses alert… 
Innocent and powerful... 
Beasts if necessary... 
Magic in every moment ... 
They choose you because they align their soul with yours 
and they love you without asking for anything in return... 
Faithful companions of all life... 
They respect your silence, 
companions in your pain, 
friends in your day by day ... 
Protectors of your dreams 
and guides of your time in their time... 
Cats are unique, faithful and unconditional... 
Observe and learn from them... 
Masters of the universe 
turned into small bodies to be by our side...

“GatitaJaz” 🌸




martes, 25 de mayo de 2021

How I fell in love with Pilates.




 

My name is Jazmin. They call me Jaz, sometimes Jazita or JaziJaz.

 

I was raised in a distant country called Chile, which is in the southern part of the world. I grew up surrounded by dance, art, education and medicine. I am a dancer, primary school teacher, obstetrician (midwife), fitness instructor and children's dance teacher. Yes! I am all those things, and my life has developed in learning.  My passion is study and learning more about my disciplines.

You may be wondering, “how did I fall in love with Pilates?”

To pay for my obstetrics studies at the university, I started teaching dance. I was already a professional dancer at 15 years old, and came to discover fitness by chance. I loved fitness from the beginning and with my knowledge in dance and medicine, it was much easier to incorporate everything in each format. I developed a personal style in my way of teaching. In order to be a comprehensive and complete instructor who could help my students achieve their goals in this world of fitness, I became fully certified in each available discipline. However, I knew there was something else I wanted to attain.


 


Through ballet I learned about the Pilates mat. I knew that there was much more to it, but in my country it was difficult to access.

I believe nothing is by chance.  One day I fell in love, and at age 38 I got married. I packed my bags, sold my house, left my business and all my students, and came to the United States to try my luck.  Without a language, or acquaintances, or contacts, I came to America with just with my knowledge.  Having spent 18 years on a fitness trajectory and 25 years in dance and productions, I knew that there were more opportunities here if I tried hard enough. I learned the language as quickly as possible (I am still learning) and started my work teaching classes in different places.


However that still didn’t feel like it was enough. I wanted to know more. I wanted to study to be an instructor in Pilates Apparatus. I looked everywhere, but there was nothing that suited my time and work.  Everything was either too far or very expensive.  Then, one day, at the corner of my house, I saw a sign that read “Club Pilates – Opening Soon”

Living in West Palm Beach, everything at the time seemed too far to travel to so when I saw this sign, my heart jumped! I waited excitedly for 3 months and when I finally saw the “OPEN” sign in the window, I went in to the business and asked about the classes. I was so happy, and immediately paid my registration fee. I think I was even the first person to inquire and register. I believe it was fate that brought Club Pilates to my doorstep. When you really want something, the universe always conspires in your favor.


As I started classes, I admit I was absolutely lost. Despite my extensive knowledge as an instructor, I knew nothing in the area of this discipline. Thanks to the help, patience, and wisdom of my beautiful master trainer Leslie Russell, I fell in love with Pilates. The best person the universe could have delivered as a teacher was Leslie and she has inspired me like no one ever before. 


I Love you Forever my dear Leslie!    

Thank You.



Step by step, despite the my language barrier and being surrounded by people who knew much more than me, 
I remained inspired and wanted to grow and be much better. 
To be able to have learn the tools that I could share with my students was essential. Helping them to feel, explore, learn, grow, advance, progress and be better every day in each class. I can't stay calm if I don't see a progression, no matter how small. I am so satisfied when I see them achieve the exercise flawlessly.
I have a memory of each student in their first class and I don't forget their progress. I remember their beginnings and how they have grown.  I enjoy watching them progress together in this beautiful journey called Pilates.
Every thank you I receive, every assistance I provide, every smile I return, every drop of sweat, and even every frustration is a reward. Together, we never give up and seeing them come back for more fills up my heart and soul.
Even though I arrived here with a funny accent looking for a way to learn more, my students were very kind and helpful to me along the way. After 8 years I’m proud to say many of them still come to my classes.
Since arriving in the United States, I have earned 13 more certifications, plus all the Pilates Apparatus certifications with 8 specialties.

The ultimate question is - why did I fall in love with Pilates? Because, finally I can offer everything I have acquired and learned throughout my life as a contribution to generate a positive change in people.


Thanks to this wonderful machine, it is possible to effect progress in the physical and mental health of others.

Since I began to understand how my body was adapting to each exercise, I now understand how my mind is connecting with each movement. I’ve learned how my breath flows with each combination and I progressively feel the flow of my body, mind and spirit.  For me that is priceless.  There is no class in fitness that I teach (and I teach almost all of them) that makes me feel that happiness and connection with my soul. Other than perhaps bellydancing, which is my other half.

The alignment of my body and my inner being as my muscles stretch, contract, accommodate and perfect each time has given me sharper focus, concentration, and overall connection.



My imagination is more fluid now, and I can create more effective and powerful combinations for each level of student.  I understand that from a beginner to an advanced student, a simple exercise brings powerful results.  I personally practice and experience each combination so that my students can do them properly and transform their lives and bodies with Pilates.

Club Pilates gave me all the tools to  a better instructor. It gave me freedom, it gave me comfort, it made me feel at home and in communion with my colleagues and my students.  

Through Club Pilates I have experienced this world more fully, and I know my students see and feel the change. I have to say that not a single person has regretted trying a class with me. They fall in love just like I did. By seeing their muscles work it invites me to connect with others, and when they feel it for the first time, I can see the happiness on their faces.  I can see them finally understand the dynamics of their body, just like I did in the beginning by connecting body, mind and spirit. 


Today I have my private clients who love Pilates as much as I do and thank me every time for having insisted on participating in a class. It has changed their lives. It has taught them what it is to exercise conscientiously. And it makes me infinitely happy to be able to help them on their journey through this magical world of Pilates. 


And to you, my friend, if you have not yet taken that first step, I invite you to come to one of my classes. I promise you that I will do everything in my power, to make you live an unforgettable experience and for the first time you will feel your body and mind united in a single movement. Come and live this journey that will lead you a long and wonderful life...

 

Nothing is a coincidence. If you are reading this, please don’t hesitate. I assure you that Pilates will change your life in an absolutely positive way!


  Jaz_ Jazmin_Jaz







PS: special thanks to that unexpected angel ... 

without your help this wouldn't be perfect ...

M.W.

 

martes, 11 de mayo de 2021

Acuerdo de almas


Dicen que antes de nacer, cuando cada ser decidió venir a la Tierra a vivir la experiencia terrenal hubo un acuerdo de almas.

Primero cada alma seleccionó minuciosamente las experiencias que deseaba vivir en esta encarnación.

Algunos eligieron aprender a través del desapego, otros de la soledad.

Los más decidieron aprender de la relación de pareja.

Algunos se atrevieron a experimentar la riqueza material y así, como si eligieran las materias para matricularse en la Universidad, todos decidieron sus misiones.

Y hubo una gran reunión de entre ellas para pactar como se interrelacionarían estas almas… Como cuando se reparten los roles en una obra teatral, cada cual recibió su papel en la obra de su vida y Nacieron…

Algunas de estas almas se encontraron desde su nacimiento y son hermanos.
Otros les tocaron ser compañeros del colegio para llegar a ser amigos en la adultez.

Otros no se encontraron hasta cuando mayores, pactaron conocerse en una fiesta y enamorarse…
Y hubo quienes tendrían roles mínimos en la vida del otro.
Serían el médico que lo revisó cuando estuvo internado por apendicitis…
Otros sería quien le rompería la nariz en la disco porque le robaría la novia… o el taxista que lo llevaría al aeropuerto aquel día en que le avisaron que su madre se moría…

Nada, absolutamente nada es casual en la vida de ninguno. Hay libre albedrío.
Nos hemos repartido los papeles, pero no hay guion.

Cada uno crea sus propios diálogos y acciones y asume la responsabilidad.
Así que ponte a pensar ¿Por qué tienes a ese jefe tan exigente y perfeccionista? ¿Será que acordaron que él sacaría lo mejor de ti y te puliría cual diamante? ¿O será que tienes que aprender la tolerancia? ¿Y si lo que debes hacer es renunciar?

Difícil saber lo que viniste a vivenciar con cada persona, pero el alma lo sabe y el alma solo sabe comunicarnos mensajes que llamamos *intuición*
¿Y por qué no logras tener una pareja fiel?
Comprendes ahora que esa persona que está allí como un Pepito Grillo es porque quizás tú se lo pediste, le rogaste que fuera la voz de tu conciencia y tú misma le suplicaste: No importa que te odie, pero no me dejes realizar algunas acciones que me dejarán pegada a esta encarnación…

Y entiendes porque te bastó con ver a esa persona para que sintieras retorcijones en la panza, tu alma te estaba avisando todo el dolor que te causaría…

No recordamos. No sabemos que nos une a todo el elenco que nos ayuda a representar la obra de nuestras vidas, pero hay en acuerdo tácito entre todos de permanecer juntos para ayudarse mutuamente a crecer y evolucionar…

Entre todos formamos un verdadero equipo sanador porque nos ocupamos tanto de nuestro propio desarrollo como del de los demás.

Pero también podemos cerrar abruptamente la relación con algunos por problemas meramente terrenales.
Ya lo dije: Tenemos libre albedrío.

Todo este camino iniciado en nuestra primera encarnación hace millones de siglos atrás tiene como objetivo la iluminación.

Cada encarnación agregamos gotas de luz a nuestra conciencia y así evolucionamos. Avanzamos despacio en términos terrenales, pero vamos a la velocidad de la luz en términos estelares.

Así que no podemos mirar ninguna relación y juzgarla de triunfo o fracaso.
Estamos aprendiendo, y el solo hecho de poder interactuar con otros, de conocerle, descubrir sus diferencias, llegar hasta lo profundo de su alma vuelve cualquier relación un éxito…

Así que no te enrosques con ese jefe maltratador, con esa pareja infiel, con esa amiga envidiosa, con ese profesor abusivo, con la vecina quejosa, el almacenero gruñón, ese pretendiente meloso, esa hija rebelde.

Solo mírales directamente al alma y diles:

«Gracias por respetar el trato»
¡Gracias!

(desconocido)

Los Trenes

 


Y me sentí descubierta en mi contemplación... 

Me gusta mirar a los trenes pasar... con su carga enorme que va a lugares recónditos, sin detenerse, sin mirar atrae, imponente, sosegado, con su ritmo permanente... 
Ahi ves como cada carro lleva algo oculto, escondido de las miradas de aquellos que no pueden cruzar hacia el otro lado, esperando su turno para continuar con su viaje a otro lugar incierto... Que llevas en esa enorme carga, tan pesada que en ti parece nada?
trac trac... trac trac... trac trac... 
Recuerdo mi infancia con mi abuela Maria... viajábamos en tren cada mes a visitar a la familia lejos, en tren... mirando por la ventana los arboles correr, los ríos cruzar y las casas pequeñas con su gente diminuta saludar con una pañoleta, a nuestro pasar... 
Abuela donde estas ahora? Te fuiste al infinito hace mucho... a un lugar incierto, como el camino de aquel tren que cruza sin detenimiento... obligando a cada uno de nosotros a detenernos, sin ningún reproche,  y disfrutar del tiempo presente, del hoy, aquí y ahora... tan solo vivir este momento... sin apuros, con calma, con una sonrisa, quizá recordando la infancia...
Me gusta ver pasar a los trenes... si apuro, en su constante trac trac y con su carga oculta avanzando hacia un destino incierto...

Vamos a algún lugar para ver correr a los arboles, cruzar ríos y sentirme niña otra vez.....

domingo, 25 de abril de 2021

UNA VEZ MAS MIRO MI ESPIRAL

 


Y ha pasado mucho tiempo... los caminos del destino se han ido descubriendo y mi paso por ellos ha ido dejando huellas...

Y de la mano de mi presente, aparecen nuevos horizontes donde el cielo se ha vuelto a cubrir de estrellas... las nubes han vuelto hablarme y los arboles a cantar su hermosa canción junto a la brisa del atardecer... 

Algo ha tocado mi alma... algo a remecido mi espíritu... algo esta ocurriendo en mis células y mi vida comienza otra vez a girar revolucionada y repleta de nueva energía... 

Mi mente se inquieta y vuelvo sentarme frente al teclado para plasmar mis pensamientos que no tienen sentido alguno... es que aun no me detengo... aun estoy volando tan alto con un impulso único y perfecto que contagia...

Fibonacci... he vuelto observar a mi espiral... a mirarlo desde lo alto del universo... y lo descubro ascendiendo, reviviendo y reconstruyendo... me siento diferente, renovada y en "in crescendo"... donde la vida tiene su punto de llegada que en este perfecto espiral siempre es el punto de partida... pero renovada, rejuvenecida y re iniciada... Somos seres perfectos y en armonía en este mundo circular, con esta increíble energía en permanente movimiento, vibración constante y luz perenne.. 

Aprendi a volar... aprendi a sanar... aprendi a enseñar y aprendi a aprender... vuelvo a crecer un poco mas y comprender que no hay nada imposible, que definitivamente no somos indispensables pero si somos irrepetibles, únicos y perfectos...

Mi vida ha dado un vuelco y sonrío otra vez... cada paso me libera otro poco mas y cada instancia me demuestra que ya era tiempo de despegar... 

Puedo volar... Que el cielo es el limite? Naaaa, si sabes volar no hay imposibles...

Y vuelvo al comienzo una vez mas,  en un nuevo peldaño en mi espiral ascendente...


Jaz